臺北市立天文科學教育館

行星科學家重新整理阿波羅時代的月震數據，確保這些寶貴的測量能延續到新世代。

五十多年前，阿波羅登月計劃時，太空人返回地球之前， 留在月球上的，不僅僅只是腳印。為了長遠的科學研究，有計畫性地在月球上放置了地震儀設備，測量月球內部地震波所造成地面的微小位移。儀器放置點彼此互有距離，以當時的技術，依舊運作良好。經過耐心地等待，五個月球地震儀（由阿波羅11號、12號、14號、15號和16號任務架設），都記錄了無數次的月震和流星撞擊，經分析表示月球地表下的地質岩塊易斷裂且排列雜亂無章。

費了一番功夫才獲得的成功。 然而，後續的記錄， 跟當時的太空科技與地球端的後勤設備有關，先用無線電傳輸到NASA的深空網路，記錄到磁捲帶上，再複製到工作磁帶，直到後期才數位化。

多層的轉換，出錯的機會相對提高。其一，地震儀的測量速度不穩定，表示儀器對月球表面的溫度十分敏感，測量時有疏密分布不均的現象。其二，工作磁帶上的時間參數， 是以地球收到資料的時間為記，但深空網路的接收天線數量多寡會影響資料傳輸，回傳給地球時，有時會延遲、重複紀錄或遺失。在這幾十年間，每次複製磁帶時，總有一小部分的數據損毀。後來這批地震儀資料在數位化後，發現多有漏洞、重複、和細微偏差的時間紀錄。雖然它可運用在科學分析，卻無法匯入到現代的地震數據分析軟體。相關人員還需要對當時任務的相關知識十分熟稔，才知曉如何運用這些數據， 但這對大部分的行星科學家所熟悉的操作並不相同。

Dr. Ceri Nunn（ NASA JPL） 和合作團隊，進行了這回科學資料的修復，並擔起重新儲存的重責大任。從磁帶中修復時間紀錄的問題，並轉換成現代的數據格式檔案。希望新式的數據檔案，能讓新生代的青年地震學家，更容易使用這些資料來瞭解月球的結構。修復的細節紀錄已由第一作者Nunn博士發表在《行星科學期刊》，並公開阿波羅時代月震新修復的資料。（編譯/潘康嫻）

圖一：淺層月震的地震剖面。X軸為時間（秒） ，Ｙ為地表垂直方向的位移（公尺）。記錄在阿波羅12號所部署的儀器。

圖二：同筆地震紀錄之修復前後比對。（上）整理前；（下）經作者團隊修復。

資料來源：Sky & Telescope